LoginPress - Customizing the WordPress Login - en to pl_PL translation catalogue (368 entries)

en: Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!
pl_PL: Coś poszło nie tak podczas ładowania dodatków, spróbuj ponownie później!

en: Activating
pl_PL: Aktywacja

en:  Activated.
pl_PL:  Aktywowany.

en: Deactivating
pl_PL: Dezaktywowanie

en:  Deactivated.
pl_PL:  Dezaktywowany.

en:  Something Wrong.
pl_PL:  Coś nie tak.

en: UPGRADE NOW
pl_PL: UAKTUALNIJ TERAZ

en: Uninstall
pl_PL: Odinstaluj

en: Activate Plugin
pl_PL: Aktywacja wtyczki

en: Install
pl_PL: Instaluj

en: You have a lifetime license, it will never expire.
pl_PL: Masz dożywotnią licencję, nigdy nie wygaśnie.

en: Your (%2$s) license key is valid until %s.
pl_PL: Twój (%2$s) klucz licencyjny jest ważny do %s.

en: You need to activate your license to download the following add-ons.
pl_PL: Musisz aktywować licencję, aby pobrać następujące dodatki.

en: You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons.
pl_PL: Musisz uaktualnić do LoginPress Pro, aby uzyskać dostęp do tych dodatków.

en: Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons
pl_PL: Rozszerz funkcjonalność LoginPress dzięki tym niesamowitym dodatkom

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Confirm Password
pl_PL: Potwierdź hasło

en: %1$sError:%2$s Please enter your password twice.
pl_PL: %1$s Błąd:%2$s Wprowadź dwukrotnie swoje hasło.

en: %1$sError:%2$s Passwords don't match.
pl_PL: %1$s Błąd:%2$s Hasła nie są zgodne.

en: If you have already set your own password, you may disregard this email and use the password you have already set.
pl_PL: Jeśli masz już ustawione własne hasło, możesz zignorować ten adres e-mail i użyć już ustawionego hasła.

en: Buy %s now
pl_PL: Kup %s teraz

en: Buy Now
pl_PL: Kup teraz

en: Analytify is reshaping Google Analytics in WordPress. See Social Media, Keywords, Realtime, Country, Mobile and Browsers Statistics under pages and posts.
pl_PL: Analytify przekształca Google Analytics w WordPress. Zobacz Media społecznościowe, słowa kluczowe, statystyki w czasie rzeczywistym, kraj, urządzenia mobilne i przeglądarki pod stronami i postami.

en: Related Posts
pl_PL: Powiązane wpisy

en: Related Post Thumbnails plugin is for those who want the showcase of their related posts after the post detail. The plugin allows customizing thumbnail sizes, display settings, and type of relations. The plugin is using original WordPress taxonomy. It returns generated HTML, that is essential for page load speed of blogs that use many Javascript widgets.
pl_PL: Wtyczka Related Post Thumbnails jest przeznaczona dla tych, którzy chcą zaprezentować swoje powiązane posty po szczegółach postu. Wtyczka umożliwia dostosowanie rozmiarów miniatur, ustawień wyświetlania i rodzaju relacji. Wtyczka używa oryginalnej taksonomii WordPress. Zwraca wygenerowany kod HTML, który jest niezbędny do szybkości ładowania strony blogów korzystających z wielu widżetów JavaScript.

en: LoginPress Plugin by WPBrigade holds a lot of customization fields to change the layout of the login page of WordPress. You can modify the look and feel of login page completely even the login error messages, forgot error messages, registration error messages, forget password hint message and many more.
pl_PL: LoginPress Plugin firmy WPBrigade zawiera wiele pól dostosowywania, aby zmienić układ strony logowania WordPress. Możesz całkowicie zmodyfikować wygląd strony logowania, nawet komunikaty o błędach logowania, komunikaty o błędach zapomnienia, komunikaty o błędach rejestracji, komunikat o podpowiedzi do hasła i wiele innych.

en: Year
pl_PL: Rok

en: Years
pl_PL: Lata

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: Day
pl_PL: Dia

en: Days
pl_PL: Dni

en: %1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s
pl_PL: %1$s %2$s, %3$s %4$s i %5$s %6$s

en: %1$s %2$s and %3$s %4$s
pl_PL: %1$s %2$s i %3$s %4$s

en: It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update your password.
pl_PL: Minęło %1$s%2$s%3$s od ostatniej aktualizacji hasła. Prosimy o aktualizację hasła.

en: %1$sError:%2$s The username field is empty.
pl_PL: %1$sError:%2$s Pole nazwy użytkownika jest puste.

en: %1$sError:%2$s The password field is empty.
pl_PL: %1$sError:%2$s Pole hasła jest puste.

en: %1$sError:%2$s Invalid Email Address
pl_PL: %1$sError:%2$s Błędny adres email

en: %1$sError:%2$s Invalid Username.
pl_PL: %1$sError:%2$s Błędna nazwa użytkownika.

en: Leave A Review?
pl_PL: Podzielisz się opinią?

en: We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
pl_PL: Mamy nadzieję, że podobało Ci się korzystanie z LoginPress! Czy rozważyłbyś pozostawienie nam opinii na WordPress.org?

en: Sure! I'd love to!
pl_PL: Jasne! Z chęcią!

en: I've already left a review
pl_PL: Zostawiłam już recenzję

en: Maybe Later
pl_PL: Może później

en: Never show again
pl_PL: Nigdy nie pokazuj ponownie

en: Upgrade LoginPress Addons!
pl_PL: Uaktualnij dodatki LoginPress!

en: Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages.
pl_PL: Rozszerzyć LoginPress z tymi dodatkami i doładować swoje strony logowania.

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Upgrade
pl_PL: Aktualizuj

en: to LoginPress Pro 3.0
pl_PL: do LoginPress Pro 3.0

en: FLAT 50% OFF
pl_PL: MIESZKANIE 50% ZNIŻKI

en: <strong>Biggest Winter Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Grab The Deal</a>
      					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> I'm good with free version</a>
pl_PL: <strong>Największa zimowa oferta</strong> we wszechświecie WordPress! Pobierz <strong>LoginPress Pro i wszystkie dodatki Premium</strong> z <strong>20%% OFF</strong> [ograniczona dostępność].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Grab The Deal</a>
      					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> I'm good with free version</a>

en: <strong>Biggest Summer Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Grab The Deal</a>
    					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> I'm good with free version</a>
pl_PL: <strong>Największa letnia oferta</strong> we wszechświecie WordPress! Pobierz <strong>LoginPress Pro i wszystkie dodatki Premium</strong> z <strong>20%% OFF</strong> [ograniczona dostępność].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Grab The Deal</a>
    					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> I'm good with free version</a>

en: Google Fonts
pl_PL: Czcionki Google

en: Unlock Premium Feature
pl_PL: Odblokuj funkcje premium

en: Auto Login
pl_PL: Logowanie automatyczne

en: No More Manual Login
pl_PL: Koniec z ręcznym logowaniem

en: Hide Login
pl_PL: Ukryj login

en: Hide your login page
pl_PL: Ukryj swoją stronę logowania

en: Limit Login Attempts
pl_PL: Limit prób logowania

en: Limits for login attempts
pl_PL: Limity prób logowania

en: Login Redirects
pl_PL: Przekierowania logowania

en: Automatically redirects the login
pl_PL: Automatycznie przekierowuje login

en: Social Login
pl_PL: Logowanie społecznościowe

en: Third Party login access
pl_PL: Dostęp do logowania przez osoby trzecie

en: Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s
pl_PL: Uaktualnij do wersji Pro%1$s aby uzyskać więcej funkcji%2$s

en: This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on is you need to remember the custom login url after you change it. We have an option to email your custom login url so you remember it.
pl_PL: Ten dodatek LoginPress pozwala zmienić adres URL strony logowania na cokolwiek chcesz. Będzie to trudne dla spamerów, którzy nadal trafiają na twoją stronę logowania. Jest to pomocne w przypadku ataków siłowych. Jedną z przestrog związanych z korzystaniem z tego dodatku jest to, że musisz zapamiętać niestandardowy adres URL logowania po jego zmianie. Mamy opcję wysłania e-mailem niestandardowego adresu URL logowania, abyś go zapamiętał.

en: Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you control to set the time between each login attempts.
pl_PL: Każdy musi mieć kontrolę nad swoją stroną logowania. Pomoże Ci to śledzić próby logowania przez każdego użytkownika. Możesz ograniczyć próby logowania dla każdego użytkownika. Ataki siłowe są najczęstszym sposobem uzyskania dostępu do Twojej witryny. Ten dodatek działa jak osłona dla tych ataków hakerskich i daje kontrolę nad ustawieniem czasu między kolejnymi próbami logowania.

en: Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle free registrations/logins on your site.
pl_PL: Logowanie społecznościowe z LoginPress to dodatek, który umożliwia użytkownikom logowanie się i rejestrację za pośrednictwem Facebooka, Google i Twittera. Ten dodatek wyeliminuje rejestracje spamu i bota. Ten dodatek pomoże użytkownikom w bezproblemowej rejestracji / logowaniu się na Twojej stronie.

en: Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site.
pl_PL: Przekierowuj użytkowników na podstawie ich ról i określonych nazw użytkowników. Jest to pomocne, jeśli masz redaktora i chcesz go przekierować na jego stronę statystyk edytora. Ogranicz swoich subskrybentów, gości, a nawet klientów do określonych stron zamiast wp-admin. Ten dodatek ma fajny UX / UI do zarządzania wszystkimi przekierowaniami logowania utworzonymi w Twojej witrynie.

en: This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for your certain users who you don't want to provide a password to login into your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto generated login links. You can disable someones access and delete certain users.
pl_PL: Ten dodatek LoginPress pozwala (Adminstrator) wygenerować unikalny adres URL dla niektórych użytkowników, którzy nie chcą podawać hasła do logowania się do Twojej witryny. Ten dodatek Pro zawiera listę wszystkich użytkowników, którym nadano automatycznie wygenerowane linki logowania. Możesz wyłączyć komuś dostęp i usunąć określonych użytkowników.

en: Getting Started Video
pl_PL: Rozpoczęcie wideo

en: Choose File
pl_PL: Wybierz plik

en: Default Settings Restored
pl_PL: Przywrócone ustawienia domyślne

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Customizer
pl_PL: Dostosowanie

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Import/Export LoginPress Settings
pl_PL: Import/eksport ustawień LoginPress

en: Import / Export
pl_PL: Import / Eksport

en: Add-Ons
pl_PL: Dodatki

en: Login Page Setting
pl_PL: Ustawienie strony logowania

en: %3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s
pl_PL: %3$s Wszystko inne można dostosować za pomocą %1$sWordPress Customizer%2$s. %4$s

en: Force Password Reset
pl_PL: Wymuś resetowanie hasła

en: Enable to enforce password reset after certain duration.
pl_PL: Włącz, aby wymusić resetowanie hasła po upływie określonego czasu.

en: Password Reset Duration
pl_PL: Czas resetowania hasła

en: Set the duration in days after which the user will be forced to change password again. e.g 10.
pl_PL: Ustaw czas trwania w dniach, po którym użytkownik będzie zmuszony do ponownej zmiany hasła. np. 10.

en: Password Reset For
pl_PL: Resetowanie hasła dla

en: Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security.
pl_PL: Wybierz role do wymuszenia resetowania hasła, aby zapewnić bezpieczeństwo witryny.

en: Session Expire
pl_PL: Wygaśnięcie sesji

en: Set the session expiration time in minutes. e.g: 10
pl_PL: Ustaw czas wygaśnięcia sesji w minutach. np.: 10

en: Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login Page.
pl_PL: Włącz, aby opcja %1$sZapamiętaj mnie%2$s była zawsze zaznaczona na stronie logowania.

en: Custom Password Fields
pl_PL: Niestandardowe pola hasła

en: Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form.
pl_PL: Włącz, aby dodać %1$sNiestandardowe pola hasła%2$s do formularza rejestracyjnego.

en: Login Order
pl_PL: Kolejność logowania

en: Both Username Or Email Address
pl_PL: Zarówno nazwa użytkownika, jak i adres e-mail

en: Only Username
pl_PL: Tylko nazwa użytkownika

en: Only Email Address
pl_PL: Tylko adres e-mail

en: Enable PCI Compliance
pl_PL: Włączanie zgodności ze standardem PCI

en: Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms.
pl_PL: Włącz, aby dodać %1$szgodność PCI%2$s do formularzy logowania WordPress.

en: Reset customizer settings
pl_PL: Resetowanie ustawień konfiguratora

en: Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be reverted back to the LoginPress default theme.%2$s
pl_PL: Włącz, aby zresetować ustawienia konfiguratora. %1$s Uwaga: Wszystkie dostosowania zostaną przywrócone do domyślnego motywu LoginPress. %2$s

en: LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages
pl_PL: LoginPress - Rebranding nudnych stron logowania WordPress

en: Help & Troubleshooting
pl_PL: Pomoc i rozwiązywanie problemów

en: Free plugin support is available on the %1$s plugin support forums%2$s.
pl_PL: Bezpłatna obsługa wtyczek jest dostępna na forach obsługi wtyczek %1$s%2$s.

en: For premium features, add-ons and priority email support, %1$s upgrade to pro%2$s.
pl_PL: Aby uzyskać funkcje premium, dodatki i priorytetową pomoc techniczną za pośrednictwem poczty e-mail, %1$s uaktualnić do wersji pro%2$s.

en: For premium features, add-ons and priority email support, Please submit a question %1$shere%2$s!
pl_PL: Aby uzyskać informacje o funkcjach premium, dodatkach i priorytetowej pomocy technicznej za pośrednictwem poczty e-mail, prześlij pytanie %1$stutaj%2$s!

en: Found a bug or have a feature request? Please submit an issue %1$shere%2$s!
pl_PL: Znalazłeś błąd lub masz prośbę o funkcję? Prześlij zgłoszenie %1$stutaj%2$s!

en: Download Log File
pl_PL: Pobierz plik dziennika

en: LoginPress Log File Downloaded Successfully!
pl_PL: Plik dziennika LoginPress pobrany pomyślnie!

en: Lost Password URL
pl_PL: Adres URL utraconego hasła

en: Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost password URL.
pl_PL: Użyj domyślnego adresu URL utraconego hasła WordPress zamiast niestandardowego adresu URL utraconego hasła WooCommerce.

en: Language Switcher
pl_PL: Przełączanie języków

en: Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms.
pl_PL: Włącz, aby usunąć %1$sLista rozwijana przełącznika języków%2$s w formularzach logowania.

en: and LoginPress page
pl_PL: i strona LoginPress

en: Remove Settings On Uninstall
pl_PL: Usuń ustawienia po odinstalowaniu

en: Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall.
pl_PL: Włącz, aby usunąć wszystkie niestandardowe ustawienia wprowadzone %1$s przez LoginPress po odinstalowaniu.

en: Upgrade%1$s to Pro%2$s
pl_PL: Uaktualnij%1$s do wersji Pro%2$s

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Contact us for Custom Design
pl_PL: Skontaktuj się z nami w sprawie Custom Design

[ctx: Wrong YouTube Video ID (Customizer)]
en: Wrong YouTube Video ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator filmu w YouTube

en: Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)
pl_PL: Dostosuj swoją stronę logowania WordPress za pomocą LoginPress :)

en: Themes
pl_PL: Motywy

en: Choose Theme
pl_PL: Wybierz motyw

en: Company
pl_PL: Firma

en: Persona
pl_PL: Osoba

en: Corporate
pl_PL: Komercyjny

en: Startup
pl_PL: Uruchomienie

en: Wedding
pl_PL: Ślub

en: Wedding #2
pl_PL: Ślub #2

en: Bikers
pl_PL: Rowerzystów

en: Fitness
pl_PL: Fitnes

en: Shopping
pl_PL: Zakupy

en: Writers
pl_PL: Pisarzy

en: Innovation
pl_PL: Innowacja

en: Photographers
pl_PL: Fotografowie

en: Animated Wapo
pl_PL: Animowane Wapo

en: Animated Wapo 2
pl_PL: Animowane Wapo 2

en: Custom Design
pl_PL: Projekt niestandardowy

en: Customize Your Logo Section
pl_PL: Dostosuj swoją sekcję logo

en: Disable Logo:
pl_PL: Wyłącz logo:

en: Logo Image:
pl_PL: Obraz logo:

en: Login Favicon:
pl_PL: Zaloguj się Favicon:

en: Add a custom favicon specific for your login page
pl_PL: Dodawanie niestandardowego faviconu specyficznego dla strony logowania

en: Logo Hover Title:
pl_PL: Tytuł najechania na logo:

en: Logo Title:
pl_PL: Tytuł logo:

en: Login Page Title:
pl_PL: Tytuł strony logowania:

en: Login page title that is shown on WordPress login page.
pl_PL: Tytuł strony logowania wyświetlany na stronie logowania WordPress.

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background Color:
pl_PL: Kolor tła:

en: Enable Background Image?
pl_PL: Włączyć obraz tła?

en: Background Image:
pl_PL: Zdjęcie w tle:

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Background Gallery:
pl_PL: Galeria tła:

en: Background Repeat:
pl_PL: Powtarzanie tła:

en: Select Position:
pl_PL: Wybierz pozycję:

en: Background Image Size:
pl_PL: Rozmiar obrazu w tle

en: Enable Background Video?
pl_PL: Włączyć wideo w tle?

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Background Video:
pl_PL: Wideo w tle:

en: Select Video
pl_PL: Wybierz video

en: Change Video
pl_PL: Zmień wideo

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Select File
pl_PL: Wybierz plik

en: Error Message:
pl_PL: Komunikat błędu:

en: ID of the YouTube video
pl_PL: Identyfikator filmu z YouTube

en: YouTube video ID is correct though the Live Preview is not supported. The video on the %slogin page%s can be checked, once it is published.
pl_PL: Identyfikator filmu w YouTube jest poprawny, chociaż podgląd na żywo nie jest obsługiwany. Film na %sstronie logowania%s można sprawdzić po jego opublikowaniu.

en: Video Size:
pl_PL: Rozmiar wideo:

en: Object Position:
pl_PL: Pozycja obiektu:

en: Muted Video?
pl_PL: Wyciszone wideo?

en: Customize Login Form
pl_PL: Dostosuj formularz logowania do własnych potrzeb

en: Enable Form Transparency:
pl_PL: Włącz przezroczystość formularza:

en: Form Background Image:
pl_PL: Formularz Obraz tła:

en: Customize Forget Form
pl_PL: Dostosuj formularz zapomnienia

en: Forget Form Background Image:
pl_PL: Zapomnij o obrazie tła w postaci formularza:

en: Forget Form Background Color:
pl_PL: Zapomnij o kolorze tła formularza:

en: Error Messages
pl_PL: Komunikaty o błędach

en: Welcome Messages
pl_PL: Wiadomości powitalne

en: Message Field Background Color:
pl_PL: Kolor tła pola komunikatu:

en: Form Footer
pl_PL: Stopka formularza

en: Enable Footer Text:
pl_PL: Włącz tekst Footera:

en: Lost your password?
pl_PL: Zapomniałeś hasła?

en: Lost Password Text:
pl_PL: Zagubiony tekst hasła:

en: Select Text Decoration:
pl_PL: Wybierz dekorację tekstu:

en: Footer Text Color:
pl_PL: Kolor tekstu stopki:

en: Footer Text Hover Color:
pl_PL: Kolor tekstu stopki Unosić się:

en: Text Font Size:
pl_PL: Rozmiar czcionki tekstowej:

en: Footer Background Color:
pl_PL: Kolor tła Footera:

en: Enable "Back to" Text:
pl_PL: Włączyć opcję "Powrót do tekstu":

en: "Back to" Text Decoration:
pl_PL: "Powrót do" Dekoracji Tekstowej:

en: "Back to" Text Color:
pl_PL: "Powrót do" Text Color:

en: "Back to" Text Hover Color:
pl_PL: "Powrót do" Text Hover Color:

en: "Back to" Text Font Size:
pl_PL: "Powrót do" Rozmiar czcionki tekstowej:

en: "Back to" Background Color:
pl_PL: "Powrót do" Background Color:

en: Enable Copyright Note:
pl_PL: Włącz notatkę dotyczącą praw autorskich:

en: "Copyright" Background Color:
pl_PL: Kolor tła "copyright":

en: "Copyright" Text Color:
pl_PL: Kolor tekstu "copyright":

en: © %1$s %2$s, All Rights Reserved.
pl_PL: © %1$s %2$s, Wszelkie prawa zastrzeżone

en: Copyright Note:
pl_PL: Uwaga dotycząca praw autorskich:

en: %1$s will be replaced with the current year.
pl_PL: %1$s zostanie zastąpiony bieżącym rokiem.

en: Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing small link in footer. Thank you very much!
pl_PL: Pokaż trochę miłości. Pomóż innym dowiedzieć się o tej darmowej wtyczce, umieszczając mały link w stopce. Dziękuję bardzo!

en: Love Position:
pl_PL: Pozycja miłosna:

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Custom CSS/JS
pl_PL: Własny CSS/JS

en: Customize CSS:
pl_PL: Dostosuj CSS:

en: Custom CSS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
pl_PL: Niestandardowy CSS nie działa na żywo. Aby uzyskać podgląd, zapisz ustawienie i odwiedź stronę logowania %1$s %2$s lub po zapisaniu odśwież konfigurator.

en: Customize JS:
pl_PL: Dostosuj JS:

en: Custom JS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
pl_PL: Custom JS nie działa na żywo. Aby uzyskać podgląd, zapisz ustawienie i odwiedź stronę logowania %1$s %2$s lub po zapisaniu odśwież konfigurator.

en: Powered by:
pl_PL: Obsługiwany przez:

en: %1$sError:%2$s Invalid Password.
pl_PL: %1$sBŁĄD:%2$s Nieprawidłowe hasło.

en: %1$sError:%2$s The email address isn't correct..
pl_PL: %1$sBŁĄD:%2$s Adres email jest nieprawidłowy.

en: %1$sError:%2$s Please type your email address.
pl_PL: %1$sBŁĄD:%2$s Wpisz swój adres e-mail.

en: %1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another one.
pl_PL: %1$sError:%2$s Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana. Proszę wybrać inną.

en: %1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one.
pl_PL: %1$sBŁĄD:%2$s Ten adres e-mail jest już zarejestrowany, proszę wybrać inny.

en: %1$sError:%2$s Passwords Don't match.
pl_PL: %1$s Błąd: %2$s hasła nie pasują.

en: %1$sError:%2$s Invalid username or email.
pl_PL: %1$sBŁĄD:%2$s Błędna nazwa użytkownika lub hasło.

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Email Address
pl_PL: Adres e-mail

en: Username or Email Address
pl_PL: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: Your password has been reset.
pl_PL: Twoje hasło zostało zresetowane.

en: Log in
pl_PL: Zaloguj się

en: Cheatin&#8217; huh?
pl_PL: Oszukujemy, co?

en: Dismiss notification
pl_PL: Odrzucenie zgłoszenia

en: The server response was invalid (code %s)
pl_PL: Błąd: nieprawidłowa odpowiedź serwera (kod %s)

en: The server response is empty
pl_PL: Odpowiedź serwera jest pusta

en: Cannot decode the response content
pl_PL: Nie można zdekodować treści odpowiedzi

note: translators: 1: Name of this plugin
en: <p>This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.</p>
pl_PL: <p>Ta strona jest używana przez %1$s do podglądu strony logowania w programie Customizer.</p>

en: Space Bottom:
pl_PL: Spacja na dole:

en: Input Fields:
pl_PL: Pola wejściowe:

en: Input Field Labels:
pl_PL: Etykiety pól wejściowych:

en: Login Form:
pl_PL: Formularz logowania:

en: Lost Your Password Text
pl_PL: Tekst hasła został utracony

en: Back To Site Text
pl_PL: Powrót do tekstu strony internetowej

en: LoginPress Footer Text
pl_PL: LoginPress Footer Tekst LoginPress

en: Background Image
pl_PL: Obrazek tła

en: Background Video
pl_PL: Tło video

en: Form Logo
pl_PL: Logo formularza

en: Login Page Meta
pl_PL: Strona logowania Meta

en: This section helps you to easily Customize the login form input field elements.
pl_PL: Ta sekcja pomaga w łatwym dostosowywaniu elementów pola wejściowego formularza logowania.

en: This section helps you to easily Customize the login form input field labels.
pl_PL: Ta sekcja pomaga w łatwy sposób dostosować etykiety pól wejściowych formularza logowania.

en: This section helps you to easily Customize the login form elements whether they are form labels, fields or backgrounds.
pl_PL: Ta sekcja ułatwia dostosowywanie elementów formularza logowania, niezależnie od tego, czy są to etykiety formularzy, pola czy tła.

en:  Customize the "Lost your password" and "Register" text section under the form.
pl_PL:  Dostosuj sekcję tekstową "Zgubiłem hasło" i "Zarejestruj się" pod formularzem.

en: Customize the "Back to" text section under the form.
pl_PL: Dostosuj sekcję tekstową "Powrót do" pod formularzem.

en: Customize the copyright note and branding sections at the footer of login page.
pl_PL: Dostosuj sekcje dotyczące praw autorskich i branding w stopce strony logowania.

en: Customize the background Image.
pl_PL: Dostosuj obraz tła.

en: Customize the background Video.
pl_PL: Dostosuj wideo w tle.

en: Customize the form logo.
pl_PL: Dostosuj logo formularza.

en: Customize the login page meta tags.
pl_PL: Dostosuj metatagi strony logowania.

en: Form Width:
pl_PL: Szerokość formy:

en: Form Minimum Height:
pl_PL: Formularz Minimalna wysokość:

en: Form Radius:
pl_PL: Formować Radius:

en: Form Shadow:
pl_PL: Forma Shadow:

en: Form Shadow Opacity:
pl_PL: Formularz "Cień nieprzejrzystości":

en: Input Text Field Width:
pl_PL: Pole tekstowe wejściowe Szerokość pola tekstowego:

en: Input Text Field Radius:
pl_PL: Promień pola tekstu wejściowego:

en: Input Text Field Shadow:
pl_PL: Cień pola tekstu wejściowego:

en: Input Text Field Shadow Opacity:
pl_PL: Krycie cienia pola tekstu wejściowego:

en: Input Field Label Font Size:
pl_PL: Rozmiar czcionki etykiety pola wejściowego:

en: Remember Me Font Size:
pl_PL: Zapamiętaj "Me Font Size":

en: Form Background Color:
pl_PL: Kolor tła formularza:

en: Input Field Background Color:
pl_PL: Kolor tła pola wejściowego:

en: Input Field Text Color:
pl_PL: Kolor tekstu pola wejściowego:

en: Input Field Label Color:
pl_PL: Kolor etykiety pola wejściowego:

en: Remember me Label Color:
pl_PL: Zapamiętaj mnie, Label Color:

en: Form Padding:
pl_PL: Formularz Padding:

en: Border (Example: 2px dotted black):
pl_PL: Obramowanie (przykład: 2px w kropki):

en: Input Text Field Margin:
pl_PL: Wprowadzanie marginesu pola tekstowego:

en: Username Label:
pl_PL: Nazwa użytkownika Etykieta:

en: Password Label:
pl_PL: Etykieta hasła:

en: Button Color:
pl_PL: Kolor przycisku:

en: Button Border Color:
pl_PL: Przycisk Kolor graniczny:

en: Button Color (Hover):
pl_PL: Kolor przycisku (najech):

en: Button Border (Hover):
pl_PL: Przycisk Granica (Hover):

en: Button Box Shadow:
pl_PL: Cień pola przycisku:

en: Button Text Color:
pl_PL: Kolor tekstu przycisku:

en: Button Text Color (Hover):
pl_PL: Kolor tekstu przycisku (kursor):

en: Button Size:
pl_PL: Rozmiar guzika:

en: Button Top Padding:
pl_PL: Wyściółka górnego przycisku:

en: Button Bottom Padding:
pl_PL: Wyściółka dolna przycisku:

en: Radius:
pl_PL: Promień:

en: Shadow:
pl_PL: Cień:

en: Shadow Opacity:
pl_PL: Krycie cienia:

en: Text Size:
pl_PL: Rozmiar tekstu:

en: Incorrect Username Message:
pl_PL: Nieprawidłowa wiadomość o nazwie użytkownika:

en: Incorrect Password Message:
pl_PL: Nieprawidłowe hasło:

en: Empty Username Message:
pl_PL: Pusta wiadomość z nazwą użytkownika:

en: Empty Password Message:
pl_PL: Puste hasło:

en: Invalid Email Message:
pl_PL: Nieprawidłowa wiadomość e-mail:

en: Empty Email Message:
pl_PL: Pusta wiadomość e-mail:

en: Username Already Exist Message:
pl_PL: Nazwa użytkownika Już istniejąca wiadomość:

en: Email Already Exist Message:
pl_PL: Email Już istniejąca wiadomość e-mail:

en: Forget Password Message:
pl_PL: Zapomnij o wiadomości na temat hasła:

en: Login with Email Message:
pl_PL: Zaloguj się za pomocą wiadomości e-mail:

en: Passwords Don't match:
pl_PL: Hasła nie pasują:

en: Welcome Message on Lost Password:
pl_PL: Wiadomość powitalna o utraconym haśle:

en: Welcome Message on Login Page:
pl_PL: Wiadomość powitalna na stronie logowania:

en: Welcome Message on Registration:
pl_PL: Wiadomość powitalna o rejestracji:

en: Logout Message:
pl_PL: Wyloguj wiadomość:

en: Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )
pl_PL: Granica pola wiadomości: ( Przykład: 1px ciało stałe #00a0d2; )

en: Quick feedback about LoginPress
pl_PL: Szybka informacja zwrotna na temat LoginPress

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
pl_PL: Jeśli masz chwilę, daj nam znać, dlaczego się dezaktywujesz:

en:  I upgraded to LoginPress Pro
pl_PL:  Zaktualizowałem do LoginPress Pro

en: No need to deactivate this LoginPress Core version. Pro version works as an add-on with Core version.
pl_PL: Nie ma potrzeby wyłączania tej wersji LoginPress Core. Wersja Pro działa jako dodatek do wersji Core.

en: I only needed the plugin for a short period
pl_PL: Potrzebowałem wtyczki tylko przez krótki okres

en: I found a better plugin
pl_PL: Znalazłem lepszą wtyczkę

en: Kindly tell us the Plugin name.
pl_PL: Uprzejmie powiedz nam, jak nazywa się Plugin.

en: The plugin broke my site
pl_PL: Wtyczka uszkodziła moją stronę

en: The plugin suddenly stopped working
pl_PL: Wtyczka nagle przestała działać

en: I no longer need the plugin
pl_PL: Nie potrzebuję już wtyczki

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
pl_PL: Jest to tymczasowa dezaktywacja, debaguję problem.

en: Other
pl_PL: Inne

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
pl_PL: Uprzejmie powiedz nam powód, abyśmy mogli się poprawić.

en: Anonymous feedback
pl_PL: Anonimowe informacje zwrotne

en: Skip & Deactivate
pl_PL: Pomiń i dezaktywuj

en: Submit & Deactivate
pl_PL: Wyślij i dezaktywuj

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will export/import all the settings including Customizer settings as well.
pl_PL: Importuj/eksportuj ustawienia LoginPress dla/z innych witryn. Spowoduje to wyeksportowanie/zaimportowanie wszystkich ustawień, w tym ustawień programu Customizer.

en: Import Settings:
pl_PL: Ustawienia importu:

en: Import
pl_PL: Importuj

en: LoginPress Settings Imported Successfully.
pl_PL: Ustawienia LoginPress zaimportowane pomyślnie.

en: Select a file and click on Import to start processing.
pl_PL: Wybierz plik i kliknij przycisk Importuj, aby rozpocząć przetwarzanie.

en: Export Settings:
pl_PL: Ustawienia eksportu:

en: Export
pl_PL: Eksport

en: LoginPress Settings Exported Successfully!
pl_PL: Ustawienia LoginPress wyeksportowane pomyślnie!

en: Export LoginPress Settings.
pl_PL: Eksportuj ustawienia LoginPress.

en: Welcome to LoginPress
pl_PL: Witamy w LoginPress

en: %1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s
pl_PL: %1$s Hey %2$s, %4$s Jeśli zdecydujesz się na instalację LoginPress zostanie wysłany do WPBrigade.com (nie obejmuje to statystyk)%4$s i otrzymasz nowe aktualizacje funkcji, powiadomienia o bezpieczeństwie itp. %5$sNo Spam, obiecuję.%6$s %4$s%4$s Pomóż nam %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s

en: Allow and Continue
pl_PL: Zezwól i kontynuuj

en: Skip This Step
pl_PL: Pomiń ten krok

en: What permissions are being granted?
pl_PL: Jakie uprawnienia są przyznawane?

en: Your Website Overview
pl_PL: Przegląd Twojej strony internetowej

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
pl_PL: Twój adres URL witryny, wersja WordPress & PHP, wtyczki i motywy. Dane te pozwalają nam upewnić się, że wtyczka ta zawsze pozostaje kompatybilna z najpopularniejszymi wtyczkami i tematami.

en: Your Profile Overview
pl_PL: Przegląd Twojego profilu

en: Your name and email address.
pl_PL: Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail.

en: Admin Notices
pl_PL: Zawiadomienia administracyjne

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
pl_PL: Aktualizacje, ogłoszenia, marketing. Nie ma Spamu, obiecuję.

en: Plugin Actions
pl_PL: Akcje wtyczki

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
pl_PL: Aktywny, Deaktywny, Odinstalacja i Jak korzystać z funkcji i ustawień tego pluginu. Ogranicza się to do danych dotyczących użytkowania. Nie zawiera on żadnych wrażliwych danych LoginPress, takich jak ruch drogowy. Dane te pomagają nam dowiedzieć się, które funkcje są najbardziej popularne, dzięki czemu możemy jeszcze bardziej udoskonalić wtyczkę.

en: Opt Out
pl_PL: Wyjście na zewnątrz

en: We appreciate your help in making the plugin better by letting us track some usage data.
pl_PL: Dziękujemy za pomoc w ulepszeniu wtyczki, pozwalając nam śledzić niektóre dane dotyczące użytkowania.

en: Usage tracking is done in the name of making %1$s LoginPress %2$s better. Making a better user experience, prioritizing new features, and more good things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with the tracking.
pl_PL: Śledzenie wykorzystania odbywa się w imię poprawy %1$s LoginPress %2$s. Lepsze wrażenia z użytkowania, nadanie priorytetu nowym funkcjom i więcej dobrych rzeczy. Będziemy wdzięczni, jeśli ponownie rozważysz, czy pozwolić nam kontynuować śledzenie.

en: By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data to %1$s LoginPress%2$s.
pl_PL: Klikając "Opt Out", nie będziemy już wysyłać żadnych danych do %1$s LoginPress%2$s.

en: On second thought - I want to continue helping
pl_PL: Po namyśle - chcę nadal pomagać

en: Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, register and profile menu items in your selected menu.
pl_PL: Login Logout Menu to przydatna wtyczka, która umożliwia dodawanie elementów menu logowania, wylogowania, rejestracji i profilu w wybranym menu.

en: %1$sPrivacy Policy%2$s.
pl_PL: %1$s Privacy Policy%2$s.

en: Powered by WordPress
pl_PL: Obsługiwane przez WordPress

[ctx: site]
note: translators: %s: site title
en: &larr; Back to %s
pl_PL: &larr; Wróć do %s

en: Language
pl_PL: Język

en: Change
pl_PL: Zmień

en: Lost Password
pl_PL: Utracone hasło

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pl_PL: Podaj swój adres e-mail. Po zatwierdzeniu formularza wyślemy do Ciebie wiadomości z linkiem, który umożliwi Ci utworzenie nowego hasła.

en: Get New Password
pl_PL: Nowe hasło

en: Register
pl_PL: Zarejestruj się

en: Registration Form
pl_PL: Formularz rejestracyjny

en: Register For This Site
pl_PL: Zarejestruj się na tej witrynie

en: Registration confirmation will be emailed to you.
pl_PL: Potwierdzenie rejestracji zostanie wysłane do Ciebie e-mailem.

en: Log In
pl_PL: Zaloguj się

en: Remember Me
pl_PL: Zapamiętaj mnie

en: Caps Lock is on
pl_PL: Caps Lock jest włączony

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

[ctx: Login Redirect Roles]
en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Vote!
pl_PL: Głosuj!

en: Rate
pl_PL: Ocena

en: %1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s
pl_PL: %1$s Ustawienia %2$s | %3$s Dostosuj %4$s

en:  | %1$s Opt Out %2$s
pl_PL:  | %1$s Rezygnacja %2$s

note: Description of the plugin/theme
en: LoginPress is the best <code>wp-login</code> Login Page Customizer plugin by <a href="https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite">WPBrigade</a> which allows you to completely change the layout of login, register and forgot password forms.
pl_PL: LoginPress to najlepsza <code>wp-login</code> wtyczka do dostosowywania strony logowania firmy <a href="https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite">WPBrigade</a> , która pozwala całkowicie zmienić układ formularzy logowania, zarejestrować się i zapomnieć hasła.
