{"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","language":"es","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"An explanation of how and when the customer was shown or provided your refund policy prior to purchase.":["Una explicaci\u00f3n de c\u00f3mo y cu\u00e1ndo se mostr\u00f3 o envi\u00f3 al cliente tu pol\u00edtica de reembolso antes de la compra."],"Refund policy disclosure":["Divulgaci\u00f3n de la pol\u00edtica de reembolso"],"Your refund policy, as shown or provided to the customer.":["Tu pol\u00edtica de reembolso, tal como se le muestra o proporciona al cliente."],"Refund policy":["Pol\u00edtica de reembolso"],"Refund policy info":["Informaci\u00f3n sobre la pol\u00edtica de reembolso"],"Any communication with the customer that you feel is relevant to your case (e.g. emails proving that they received the product or service, or demonstrating their use of or satisfaction with the product or service).":["Cualquier comunicaci\u00f3n con el cliente que consideres pertinente para el caso (p. ej., correos electr\u00f3nicos que demuestren que el cliente recibi\u00f3 o us\u00f3 el producto o servicio)."],"Customer communication":["Comunicaci\u00f3n con el cliente"],"Any receipt or message sent to the customer notifying them of the charge. This field will be automatically filled with a Stripe generated email receipt if any such receipt was sent.":["Cualquier recibo o mensaje enviado al cliente por el que se le notifique el cargo. Este campo se rellenar\u00e1 autom\u00e1ticamente con un recibo por correo electr\u00f3nico generado por Stripe en caso de que el recibo se haya enviado."],"Receipt":["Recibo"],"Customer IP address":["Direcci\u00f3n IP del cliente"],"Customer billing address":["Direcci\u00f3n de pedido del cliente"],"A relevant document or contract showing the customer's signature (if available).":["Un documento o contrato pertinente donde conste la firma del cliente (si est\u00e1 disponible)."],"Customer signature":["Firma del cliente"],"Additional document":["Documento adicional"],"Additional details":["Datos adicionales"],"Provide any extra evidence or statements you'd like the bank to see, either as text or by uploading a document.":["Proporciona las pruebas o los extractos adicionales que quieras que vea el banco, ya sea en formato de texto o mediante la carga de un documento."],"Documentation showing proof that a service was provided to the cardholder. This could include a copy of a signed contract, work order, or other form of written agreement.":["Documentaci\u00f3n que demuestre que se prest\u00f3 un servicio al titular de la cuenta. Esto puede incluir una copia de un contrato firmado, una orden de trabajo u otro tipo de acuerdo por escrito."],"Customer email":["Correo electr\u00f3nico del cliente"],"Proof of service":["Prueba de servicio"],"The date on which the cardholder received or began receiving the purchased service.":["La fecha en la que el titular de la tarjeta recibi\u00f3 o empez\u00f3 a recibir el servicio comprado."],"Service date":["Fecha del servicio"],"Service details":["Detalles del servicio"],"Any server or activity logs showing proof that the cardholder accessed or downloaded the purchased digital product. This information should include IP addresses, corresponding timestamps, and any detailed recorded activity.":["Cualquier registro de servidor u actividad que demuestre que el titular de la tarjeta accedi\u00f3 al producto digital comprado o lo descarg\u00f3. Esta informaci\u00f3n debe incluir direcciones IP, las marcas de hora correspondientes y cualquier actividad registrada detallada."],"Download and activity logs":["Registros de descarga y actividad"],"\u2022 Evidence that the same device and card used in the disputed payment was used in a previous payment that was not disputed":["\u2022 Pruebas de que el mismo dispositivo y la misma tarjeta utilizados en el pago objeto de disputa se utilizaron en un pago anterior que no caus\u00f3 ning\u00fan conflicto"],"Customer name":["Nombre del cliente"],"\u2022 Evidence that your website or app was accessed by the cardholder for purchase or services on or after the transaction date":["\u2022 Pruebas de que el titular de la tarjeta accedi\u00f3 a tu sitio web o aplicaci\u00f3n para comprar un producto o servicio en la fecha de la transacci\u00f3n o despu\u00e9s de esta"],"\u2022 Evidence that the customer logged into their account for your business before the transaction date":["\u2022 Pruebas de que el cliente inici\u00f3 sesi\u00f3n en tu negocio con su cuenta antes de la fecha de la transacci\u00f3n"],"\u2022 Customer name and email address linked to their customer profile":["\u2022 Nombre del cliente y direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico enlazada a su perfil de cliente"],"\u2022 Device ID and name of the device":["\u2022 ID y nombre del dispositivo"],"\u2022 Customer's IP address and their device's geographical location at the time of purchase":["\u2022 Direcci\u00f3n IP del cliente y ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica de su dispositivo en el momento de la compra"],"Provide at least two of the following pieces of information:":["Proporciona al menos dos de los siguientes datos:"],"A justification for why the customer's subscription was not canceled.":["Una justificaci\u00f3n de por qu\u00e9 la suscripci\u00f3n del cliente no se cancel\u00f3."],"Cancellation rebuttal":["Refutaci\u00f3n de la cancelaci\u00f3n"],"An explanation of how and when the customer was shown your cancellation policy prior to purchase.":["Una explicaci\u00f3n de c\u00f3mo y cu\u00e1ndo se le mostr\u00f3 al cliente tu pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n antes de la compra."],"Cancellation policy disclosure":["Divulgaci\u00f3n de la pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n"],"Your subscription cancellation policy, as shown to the customer.":["Tu pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n de la suscripci\u00f3n, tal como se le muestra al cliente."],"Cancellation policy":["Pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n"],"Cancellation policy info":["Informaci\u00f3n sobre la pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n"],"A description of the product or service and any relevant details on how this was presented to the customer at the time of purchase.":["Una descripci\u00f3n del producto o servicio y cualquier dato pertinente sobre c\u00f3mo se le present\u00f3 al cliente en el momento de la compra."],"The address to which a physical product was shipped. The shipping address must match a billing address verified with AVS. (A signature is not required as evidence of delivery).":["La direcci\u00f3n a la que se envi\u00f3 un producto f\u00edsico. La direcci\u00f3n de env\u00edo debe coincidir con una direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n verificada con AVS (no se requiere una firma como prueba de entrega)."],"Shipping address":["Direcci\u00f3n de env\u00edo"],"The date on which a physical product began its route to the shipping address. This date should be prior to the date of the dispute.":["La fecha en la que un producto f\u00edsico empez\u00f3 la ruta a la direcci\u00f3n de env\u00edo. Esta fecha debe ser anterior a la fecha de la disputa."],"Product description":["Descripci\u00f3n del producto"],"Date of shipment":["Fecha de env\u00edo"],"Provide documentation as proof that a product was shipped to the cardholder at the same address the cardholder provided to you. This could include a copy of the shipment receipt or label, and show the full shipping address of the cardholder, if possible.":["Proporciona la documentaci\u00f3n que demuestre que se envi\u00f3 un producto al titular de la tarjeta, a la misma direcci\u00f3n que este te notific\u00f3. Puede incluirse una copia del recibo o de la etiqueta de env\u00edo y, si es posible, la direcci\u00f3n de env\u00edo completa del titular de la tarjeta."],"Proof of shipping":["Prueba del env\u00edo"],"The tracking number (if available) for a physical product, obtained from the delivery service. If multiple tracking numbers were generated for this purchase, please separate them with commas. When we compile your evidence into a single document, these tracking numbers will be expanded to include detailed delivery information from the carrier.":["El n\u00famero de seguimiento (si est\u00e1 disponible) de un producto f\u00edsico, proporcionado por el servicio de env\u00edo. Si se generaron varios n\u00fameros de seguimiento para la compra, sep\u00e1ralos con comas. Cuando re\u00fanas las pruebas en un solo documento, a los n\u00fameros de seguimiento se deber\u00e1n a\u00f1adir los datos del env\u00edo detallados de la empresa de transporte."],"Tracking number":["N\u00famero de seguimiento"],"The delivery service that shipped a physical product, such as Fedex, UPS, USPS, etc. If multiple carriers were used for this purchase, please separate them with commas.":["El servicio de env\u00edo que envi\u00f3 un producto f\u00edsico, como Fedex, UPS, USPS, etc. Si se usaron varias empresas de transporte para la compra, sep\u00e1ralas con comas."],"Shipping carrier":["Empresa de transporte"],"Shipping information":["Informaci\u00f3n del env\u00edo"],"A copy of a service agreement or documentation for the disputed payment.":["Una copia del contrato o de la documentaci\u00f3n del servicio relacionado con el pago objeto de disputa."],"Service documentation":["Documentaci\u00f3n del servicio"],"A shipping label or receipt for the disputed payment.":["Una etiqueta o un recibo de env\u00edo correspondiente al pago objeto de disputa."],"Shipping documentation":["Documentaci\u00f3n del env\u00edo"],"Upload documentation for the prior payment that can uniquely identify it, such as a separate receipt. This document should be paired with a similar document from the disputed payment that proves the two are separate. This should also include a separate shipping label or receipt for the other payment. If multiple products were shipped together, provide a packing list that shows each purchase.":["Carga la documentaci\u00f3n del pago anterior que pueda identificarlo de manera \u00fanica, como un recibo por separado. Este documento debe ir acompa\u00f1ado de un documento similar del pago objeto de disputa para demostrar que los dos pagos son independientes. Tambi\u00e9n debe incluirse una etiqueta o un recibo de env\u00edo correspondiente al otro pago. Si se enviaron varios productos juntos, proporciona un alabar\u00e1n en el que consten todas las compras."],"Duplicate charge documentation":["Documentaci\u00f3n de cargo duplicado"],"Provide general evidence about the customer and the order.":["Proporciona pruebas generales sobre el cliente y el pedido."],"An explanation of the difference between the disputed payment and the prior one that appears to be a duplicate.":["Una explicaci\u00f3n de la diferencia entre el pago objeto de disputa y el pago anterior que parece ser un cargo duplicado."],"General evidence":["Pruebas generales"],"Explanation of duplicate charge":["Explicaci\u00f3n del cargo duplicado"],"The charge ID for the previous payment that appears to be a duplicate of the one that is disputed.":["El ID de cargo del pago anterior que parece ser un duplicado del pago objeto de disputa."],"Duplicate charge ID":["ID de cargo duplicado"],"Duplicate charge info":["Informaci\u00f3n sobre el cargo duplicado"],"Your explanation for why the customer is not entitled to a refund.":["Tu explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el cliente no tiene derecho a reembolso."],"Refund refusal explanation":["Explicaci\u00f3n del rechazo del reembolso"]}}}