Plugins - WooCommerce Legacy REST API - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (168 entries)

en: ⚠ <b>The Legacy REST API plugin and HPOS are both active on this site.</b><br/><br/>Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS. <a target="_blank" href="%s">Manage features</a>
es: ⚠ <b>El plugin API REST heredada y HPOS están ambos activos en este sitio.</b><br/><br/>Por favor, ten en cuenta que la API REST heredada de WooCommerce es <b>no</b> compatible con HPOS. <a target="_blank" href="%s">Gestionar funciones</a>

en: You do not have permission to read the tax classes count
es: No tienes permiso para leer el recuento de tipos de impuestos

en: Could not delete the tax class
es: No se ha podido borrar el tipo de impuesto

en: You do not have permission to delete tax classes
es: No tienes permisos para borrar los tipos de impuestos

en: You do not have permission to create tax classes
es: No tienes permiso para crear tipos de impuestos

en: Standard rate
es: Tarifa estándar

en: You do not have permission to read tax classes
es: No tienes permiso para leer las tipos de impuestos

en: You do not have permission to read the taxes count
es: No tienes permiso para leer el recuento de impuestos

en: Could not delete the tax rate
es: No se ha podido borrar la tasa de impuestos

en: You do not have permission to delete tax rates
es: No tienes permisos para borrar las tasas de impuestos

en: You do not have permission to edit tax rates
es: No tienes permiso para editar las tasas de impuestos

en: You do not have permission to create tax rates
es: No tienes permisos para crear tasas de impuestos

en: A tax rate with the provided ID could not be found
es: No se ha encontrado un tipo impositivo con el ID proporcionado

en: You do not have permission to read tax rate
es: No tienes permisos para leer la tasa de impuesto

en: Could not delete the shipping class
es: No se ha podido borrar la clase de envío

en: You do not have permission to delete product shipping classes
es: No tienes permisos para borrar las clases de envío de producto

en: Could not edit the shipping class
es: No se ha podido editar la clase de envío

en: You do not have permission to edit product shipping classes
es: No tienes permisos para editar las clases de envío de producto

en: Product shipping class parent is invalid
es: La clase de envío padre del producto no es válida

en: You do not have permission to create product shipping classes
es: No tienes permisos para crear clases de envío de producto

en: A product shipping class with the provided ID could not be found
es: No se ha encontrado una clase de envío de producto con el ID proporcionado

en: Invalid product shipping class ID
es: ID de clase de envío de producto no válido

en: You do not have permission to read product shipping classes
es: No tienes permiso para leer las clases de envío de los productos

en: You do not have permission to delete product attribute terms
es: No tienes permisos para borrar términos de atributos del producto.

en: A product attribute term with the provided ID could not be found
es: No se ha podido encontrar un término de atributo de producto con el ID proporcionado

en: You do not have permission to read product attribute terms
es: No tienes permiso para leer las condiciones de los atributos del producto

en: Could not delete the tag
es: No se ha podido borrar la etiqueta

en: You do not have permission to delete product tag
es: No tienes permisos para borrar la etiqueta de producto

en: Could not edit the tag
es: No se ha podido editar la etiqueta

en: You do not have permission to edit product tags
es: No tienes permisos para editar etiquetas de productos

en: You do not have permission to create product tags
es: No tienes permisos para crear etiquetas de productos

en: A product tag with the provided ID could not be found
es: No se ha podido encontrar una etiqueta de producto con la ID proporcionada

en: Invalid product tag ID
es: ID de etiqueta de producto no válida

en: You do not have permission to read product tags
es: No tienes permisos para leer las etiquetas de los productos

en: Could not delete the category
es: No se ha podido borrar la categoría

en: You do not have permission to delete product category
es: No tienes permisos para borrar categorías de productos

en: Could not edit the category
es: No se ha podido editar la categoría

en: You do not have permission to edit product categories
es: No tienes permisos para editar categorías de productos

en: Product category parent is invalid
es: La categoría de producto padre no es válida

en: You do not have permission to create product categories
es: No tienes permisos para crear categorías de productos

en: Consumer Secret is invalid.
es: El secreto del consumidor no es válido.

en: WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field.
es: API de WooCommerce. Utiliza una clave de consumidor en el campo nombre de usuario y un secreto de consumidor en el campo contraseña.

en: Invalid webhook delivery.
es: Entrega de webhook no válida.

en: Invalid webhook delivery ID.
es: ID de entrega de webhook no válido.

en: Webhook topic must be valid.
es: El debate del webhook debe ser válido.

en: Webhook created on %s
es: Webhook creado en %s

en: Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://
es: La URL de entrega del webhook debe ser una URL válida que empiece por http:// o https://

en: Webhook topic is required and must be valid.
es: El tema del Webhook es obligatorio y debe ser válido.

en: You do not have permission to create webhooks.
es: No tienes permiso para crear webhooks.

en: You do not have permission to read the webhooks count
es: No tienes permiso para leer el recuento de webhooks

en: No %1$s found with the ID equal to %2$s
es: No se ha encontrado ningún %1$s con el ID igual a %2$s

en: Invalid product SKU
es: SKU de producto no válido

en: Could not delete the attribute
es: No se ha podido borrar el atributo

en: You do not have permission to delete product attributes
es: No tienes permisos para borrar atributos de producto

en: Could not edit the attribute
es: No se ha podido editar el atributo

en: You do not have permission to edit product attributes
es: No tienes permisos para editar los atributos de producto

en: You do not have permission to create product attributes
es: No tienes permisos para crear atributos de producto

en: Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by type must be any of these: %s
es: El tipo de atributo de producto «order_by» no es válido - el tipo de atributo de producto «order_by» debe ser alguno de los siguientes: %s

en: Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of these: %s
es: Tipo de atributo de producto no válido - el tipo de atributo de producto debe ser cualquiera de estos: %s

en: Slug "%s" is already in use. Change it, please.
es: El slug «%s» ya se está utilizando. Cámbialo, por favor.

en: Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
es: El slug «%s» no está permitido porque es un término reservado. Cámbialo, por favor.

en: Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.
es: El slug «%s» es demasiado largo (el máximo es 28 caracteres) . Acórtalo, por favor.

en: A product attribute with the provided ID could not be found
es: No se ha podido encontrar un atributo de producto con la ID proporcionada

en: Invalid product attribute ID
es: ID de atributo de producto no válida

en: You do not have permission to read product attributes
es: No tienes permisos para leer los atributos de producto

en: The SKU already exists on another product.
es: El SKU ya existe en otro producto.

en: A product category with the provided ID could not be found
es: No se ha podido encontrar una categoría de producto con la ID proporcionada

en: Invalid product category ID
es: ID de categoría de producto no válida

en: You do not have permission to read product categories
es: No tienes permisos para leer las categorías de producto

en: Invalid product type - the product type must be any of these: %s
es: Tipo de producto no válido - el tipo de producto debe ser alguno de estos: %s

en: You do not have permission to create products
es: No tienes permisos para crear productos

en: The order refund ID provided is not associated with the order.
es: El ID de reembolso del pedido proporcionado no está asociado al pedido.

en: An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API.
es: Se ha producido un error al intentar crear el reembolso utilizando la API de la pasarela de pago.

en: Cannot create order refund, please try again.
es: No se puede crear el reembolso del pedido, inténtalo de nuevo.

en: Refund amount must be positive.
es: El importe del reembolso debe ser positivo.

en: Refund amount is required.
es: Es obligatorio el importe del reembolso.

en: You do not have permission to create order refunds
es: No tienes permisos para crear reembolsos de pedidos

en: An order refund with the provided ID could not be found.
es: No se ha podido encontrar un reembolso de pedido con la ID proporcionada.

en: Invalid order refund ID.
es: ID de reembolso de pedido no válida.

en: Permanently deleted order note
es: Nota de pedido borrada permanentemente

en: This order note cannot be deleted
es: Esta nota de pedido no se puede borrar

en: The order note ID provided is not associated with the order
es: El ID de nota de pedido facilitado no está asociado al pedido

en: Cannot create order note, please try again.
es: No se ha podido crear la nota de pedido, por favor, inténtalo de nuevo.

en: Order note is required
es: Se requiere nota de pedido

en: You do not have permission to create order notes
es: No tienes permisos para crear notas de pedidos

en: An order note with the provided ID could not be found
es: No se ha podido encontrar ninguna nota de pedido con el ID proporcionado

en: Invalid order note ID
es: ID de nota de pedido no válido

en: Cannot update coupon, try again.
es: No se puede actualizar el cupón, inténtalo de nuevo.

en: Coupon code is required.
es: El código de cupón no es válido.

en: Coupon discount total must be a positive amount.
es: El total del descuento del cupón debe ser una cantidad positiva.

en: Cannot update fee, try again.
es: No se puede actualizar la cuota, inténtalo de nuevo.

en: Fee tax class is required when fee is taxable.
es: La tipo de impuesto es necesario cuando la cuota es imponible.

en: Fee title is required
es: Se requiere un título de cuota

en: Cannot update shipping method, try again.
es: No se puede actualizar el método de envío, inténtalo de nuevo.

en: Shipping method ID is required.
es: Se requiere el ID del método de envío.

en: Shipping total must be a positive amount.
es: El total del envío debe ser un importe positivo.

en: Cannot create line item, try again.
es: No se puede crear el elemento de la línea, inténtalo de nuevo.

en: Product quantity is required.
es: Se requiere la cantidad de producto.

en: Product quantity must be a positive float.
es: La cantidad de producto debe ser un float positivo.

en: Product is invalid.
es: El producto no es válido.

en: The product variation is invalid
es: La variación del producto no es válida

en: Product ID provided does not match this line item
es: El ID de producto facilitado no coincide con este elemento de la línea

en: Product ID or SKU is required
es: Se requiere el ID del producto o SKU

en: Order item ID provided is not associated with order.
es: El ID del artículo del pedido proporcionado no está asociado con el pedido.

en: Order ID is invalid
es: El ID del pedido no es válido

en: Provided order currency is invalid.
es: La moneda del pedido no es válida.

en: Payment method ID and title are required
es: El ID del método de pago y el título son obligatorios

en: Cannot create order: %s
es: No se puede crear el pedido: %s

en: You do not have permission to create orders
es: No tienes permisos para crear pedidos

en: This resource cannot be created.
es: El recurso no puede ser creado.

en: Invalid customer email
es: El correo electrónico del cliente no es válido

en: Unable to accept more than %s items for this request.
es: No se han podido aceptar más de %s elementos para esta solicitud.

en: No %1$s data specified to create/edit %1$s
es: No se han especificado datos %1$s para crear/editar %1$s

en: Failed to update coupon
es: Se ha producido un fallo al actualizar el cupón

en: No %1$s data specified to edit %1$s
es: No se han especificado datos %1$s para editar %1$s

en: Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s
es: Tipo de cupón no válido - el tipo de cupón debe ser alguno de estos: %s

en: You do not have permission to create coupons
es: No tienes permisos para crear cupones

en: No %1$s data specified to create %1$s
es: No se han especificado datos %1$s para crear %1$s

en: Missing parameter %s
es: Falta el parámetro %s

en: No route was found matching the URL and request method
es: No se encontró la ruta que coincida con la URL y el método de la petición

en: The handler for the route is invalid
es: El controlador para la ruta es no válido

en: Unsupported request method
es: Método de solicitud no compatible

en: Invalid authentication method
es: Método de identificación no válido

en: Deleted %s
es: %s borrado

en: Permanently deleted %s
es: Se ha borrado permanentemente %s

en: This %s cannot be deleted
es: Este %s no se puede borrar

en: The customer cannot be deleted
es: El cliente no puede borrarse

en: Permanently deleted customer
es: Cliente borrado permanentemente

en: You do not have permission to delete this %s
es: No tienes permisos para borrar este %s

en: You do not have permission to edit this %s
es: No tienes permisos para editar este %s

en: You do not have permission to read this %s
es: No tienes permisos para leer este %s

en: Invalid %s
es: %s no válido

en: Invalid %s ID
es: ID %s no válida

en: You do not have permission to read this report
es: No tienes permisos para leer este informe

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: You do not have permission to read the products count
es: No tienes permisos para leer la cantidad de productos

en: You do not have permission to read the orders count
es: No tienes permisos para leer la cantidad de pedidos

en: The JSONP callback function is invalid
es: La función callback de JSONP no es válida

en: JSONP support is disabled on this site
es: La compatibilidad con JSONP está desactivada en este sitio.

en: You do not have permission to delete this customer
es: No tienes permisos para borrar este cliente

en: You do not have permission to edit this customer
es: No tienes permisos para editar este cliente

en: You do not have permission to read this customer
es: No tienes permisos para leer este cliente

en: Invalid customer
es: Cliente no válido

en: Invalid customer ID
es: ID de cliente no válida

en: You do not have permission to create this customer
es: No tienes permisos para crear este cliente

en: You do not have permission to read the customers count
es: No tienes permisos para leer la cantidad de clientes

en: Invalid coupon code
es: Código de cupón no válido

en: You do not have permission to read the coupons count
es: No tienes permisos para leer la cantidad de cupones

en: Invalid coupon ID
es: ID de cupón no válida

en: The API key provided does not have write permissions.
es: La clave API proporcionada no tiene permisos de escritura.

en: The API key provided does not have read permissions.
es: La clave de la API proporcionada no tiene permisos de lectura.

en: Invalid nonce - nonce has already been used.
es: Nonce no válido - este nonce ya se ha utilizado.

en: Invalid timestamp.
es: La marca de tiempo no es válida.

en: Invalid signature - provided signature does not match.
es: La firma no es válida: la firma proporcionada no coincide.

en: Invalid signature - signature method is invalid.
es: La firma no es válida - el método de firma no es válido.

en: Invalid signature - failed to sort parameters.
es: La firma no es válida - se ha producido un fallo al ordenar los parámetros.

en: API user is invalid
es: El usuario de la API no es válido

en: Consumer key is invalid.
es: La clave del consumidor no es válida.

note: translators: %s: parameter name
en: %s parameter is missing
es: Falta el parámetro %s

en: Consumer secret is invalid.
es: La clave secreta de cliente no es válida.

en: Consumer secret is missing.
es: Falta la clave secreta de cliente.

en: Consumer key is missing.
es: Falta la clave de cliente.

note: translators: 1: variation id 2: product name
en: Variation #%1$s of %2$s
es: Variación #%1$s de %2$s

en: Customer ID is invalid.
es: La ID del cliente no es válida.

en: The coupon code already exists
es: El código del cupón ya existe

en: The coupon code cannot be empty.
es: El código del cupón no puede estar vacío.

en: The Rest API is unavailable.
es: La Rest API no está disponible.

note: Description of the plugin
en: The legacy WooCommerce REST API, which used to be part of WooCommerce itself but is removed as of WooCommerce 9.0.
es: La API REST heredada de WooCommerce, que solía formar parte del propio WooCommerce pero que se ha eliminado a partir de WooCommerce 9.0.
