# Translation of Plugins - Product GTIN (EAN, UPC, ISBN) for WooCommerce - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Product GTIN (EAN, UPC, ISBN) for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 16:17:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Product GTIN (EAN, UPC, ISBN) for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:168
msgid "Change the general label code for this product."
msgstr "Cambia la etiqueta general del código para este producto."

#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:165
#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:183
msgid "Override %s Code Label:"
msgstr "Sustituir la etiqueta del código %s:"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:130
msgid "After product meta"
msgstr "Después de los datos meta del producto"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:129
msgid "After excerpt"
msgstr "Después del extracto"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:128
msgid "Before excerpt"
msgstr "Antes del extracto"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:127
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "Después del botón «Añadir al carrito»"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:126
msgid "Before \"Add to cart\" button"
msgstr "Antes del botón «Añadir al carrito»"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:125
msgid "Inside the product meta"
msgstr "Dentro de los datos meta del producto"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:120
msgid "Choose where do you want to display the code inside the single product page "
msgstr "Elige dónde quieres mostrar el código dentro de la página del producto"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:119
msgid "Single product page position"
msgstr "Posición en la página del producto"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:61
msgid "Choose the structured data property to set."
msgstr "Elige la propiedad de datos estructurados a establecer."

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:60
msgid "Structured data product"
msgstr "Datos estructurados del producto"

#: includes/class.product-gtin-wc.php:163
msgid "GTIN field from Product GTIN for WooCommerce plugin"
msgstr "Campo GTIN del plugin Product GTIN for WooCommerce"

#: includes/class.product-gtin-wc.php:217
msgid "Product GTIN (EAN, UPC, ISBN) for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "Product GTIN (EAN, UPC, ISBN) for WooCommerce se ha activado pero no funciona. Requiere WooCommerce para que funcione."

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:111
msgid "Display the code as order item meta."
msgstr "Mostrar el código como meta del elemento del pedido."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://emanuelacastorina.com/"
msgstr "https://emanuelacastorina.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Emanuela Castorina"
msgstr "Emanuela Castorina"

#. Description of the plugin
msgid "Add a Global Trade Item Number (EAN, UPC, ISBN, JAN, ITF-14) field to WooCommerce"
msgstr "Añade un campo de número para venta global (EAN, UPC, ISBN, JAN, ITF-14) a WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Product GTIN (EAN, UPC, ISBN) for WooCommerce"
msgstr "Product GTIN (EAN, UPC, ISBN) for WooCommerce"

#: includes/class.product-gtin-wc-frontend.php:220
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/class.product-gtin-wc-frontend.php:176
#: includes/class.product-gtin-wc-frontend.php:265
msgid "Code EAN:"
msgstr "Código EAN:"

#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:279
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:161
msgid "Add the %s code for this product"
msgstr "Añadir el código %s a este producto"

#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:158
#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:182
msgid "%s Code:"
msgstr "Código %s:"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:154
msgid "Set this option if you want search products also by GTIN Code in administrator product list."
msgstr "Activa esta opción si deseas buscar productos también por código EAN en la lista de productos de administración."

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:153
msgid "Search by Code GTIN in Admin product search"
msgstr "Buscar por código EAN en la búsqueda en la administración de productos"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:145
msgid "Set this option if you want search products also by GTIN Code"
msgstr "Activa esta opción si deseas buscar productos también por código EAN"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:144
msgid "Search by Code GTIN"
msgstr "Buscar por código EAN"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:136
msgid "Set this option if you want hide the code when it is empty."
msgstr "Activa esta opción si deseas ocultar el código cuando está vacío."

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:135
msgid "Hide Code GTIN if empty"
msgstr "Ocultar código EAN si está vacío"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:103
msgid "Display the code in checkout page."
msgstr "Mostrar el código en la página de finalizar compra."

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:95
msgid "Display the code in cart."
msgstr "Mostrar el código en el carrito."

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:87
msgid "Display the code in loop."
msgstr "Mostrar el código en el loop."

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:79
msgid "Display the code in single product page."
msgstr "Mostrar el código en la página de producto."

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:78
msgid "Show Code GTIN:"
msgstr "Mostrar código EAN:"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:54
msgid "EAN:"
msgstr "EAN:"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:52
msgid "The label that the customers will see on site before the code. (i.e. \"EAN Code:\", \"UPC:\", \"ISBN-\") )"
msgstr "La etiqueta que los clientes verán en el sitio antes del código. (es decir, «Código EAN»:\", «UPC:» «ISBN-»))"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:51
msgid "Public label of GTIN Code"
msgstr "Etiqueta pública del código EAN"

#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:56
#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:293
#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:318
#: includes/class.product-gtin-wc-admin.php:330
#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:44
#: includes/class.product-gtin-wc-frontend.php:135
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:42
msgid "The label of code (i.e. EAN, UPC, ISBN, JAN, ITF-14) )"
msgstr "La etiqueta del código (es decir, EAN, UPC, ISBN, JAN, ITF-14))"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:41
msgid "Label of GTIN Code"
msgstr "Etiqueta del código EAN"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:36
msgid "In this area you can set the plugin options"
msgstr "En esta área puedes configurar las opciones del plugin"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:34
msgid "Product GTIN Settings"
msgstr "Ajustes de EAN del producto"

#: includes/admin/settings/settings-wpm-product-gtin-wc.php:19
msgid "Product GTIN"
msgstr "EAN de productos"